literature

Innocent flower fortune telling

Deviation Actions

coldenic's avatar
By
Published:
998 Views

Literature Text

Lyrics, Vocal: Anzu Hana (Voice actress of Kawamura Reo)
Music: Sakurai Naoya
translation: KumaIchigo

She loves me,
She loves me not,
She loves me,
She loves me not.

She loves me,
She loves me not,
She loves me,
She loves me not

Such a alone, in the small world.
When I could meet you, the first time I felt....lonely .
Your smile makes me 'kyun', heart beats higher.
I wonder I think of you, even the night I can't meet you.

RE:"See you. Goodnight." That's all, a mail from you.
I want to say, I cannot say, the truth is "I love you".
It is strange I'm in the mood of lose.

"Hirari(flying like a petal)." She loves me or not? I'm your friend or..?
"Fuwari(flying like a petal)." I want to jump over (ah) the border line.
I foretell about your heart, a kiss for the fluttering petals



Behind a curtain bulge, two of us in the bleeze.
Our hair touched each other, I hope the time stops.
With secret talking, I connect to your Mind.
Some times you don't have to stop tears.

Please tell me, How much can I tell you?
Innocent heart is like sweet sparkling soda water.
I'm shy, I purposely return to start.

"Hirari." At the middle, this position is painful.
"Fuwari." From you also, it's only a dream.
I foretell your heart. A kiss for the trembling petals.



Only you only you
piled up, I love you


"Hirari." She loves me or not? I'm your friend or ..?
"Fuwari." I want to jump over (ah) the border line.

"Hirari." At the middle, this position is painful.
"Fuwari." From you also, It's only a dream.
I foretell your heart, A kiss for the trembling petals.


She loves me,
She loves me not,
She loves me,
She loves me not.

She loves me,
She loves me not,
She loves me,
She loves me not,

I love you...
Kuma thank you very much for the translation of this song so cute and lovely!
© 2013 - 2024 coldenic
Comments2
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
KumaIchigo's avatar
Wao. Are you upload this? thank you.
This is only tracing the meaning, then this lyric can not be sung.
Someone please edit to sing.